1
00:01:45,640 --> 00:01:47,380
ทุกท่านคงจะเหนื่อยจากการเดินทาง

2
00:01:48,040 --> 00:01:49,780
ฉันขอเสนอชาแทนไวน์ให้คุณตอนนี้

3
00:01:50,360 --> 00:01:54,640
หลังจากการสู้รบเราก็สามารถดื่มและสนุกสนานได้อย่างเต็มที่

4
00:01:54,640 --> 00:01:55,480
เสิร์ฟชา!

5
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
ซ้าย Messenger Yang

6
00:02:20,980 --> 00:02:23,780
ขอโทษที แต่ฉันดื่มเลือดแทนชา

7
00:02:23,780 --> 00:02:25,580
และทรงทำให้ผู้รับใช้ของพระองค์คนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ

8
00:02:26,040 --> 00:02:28,880
ฉัน เว่ย ยี่เซียว จะตอบแทนคุณในภายหลังอย่างแน่นอน

9
00:02:30,300 --> 00:02:32,380
ระหว่างเราไม่ควรมีการพูดถึงการชำระหนี้

10
00:02:32,720 --> 00:02:36,940
ราชาค้างคาวอยู่ที่นี่เพื่อช่วยต่อสู้ ฉัน Yang Xiao ไม่สามารถขออะไรได้อีกแล้ว

11
00:02:40,760 --> 00:02:45,320
ตราบใดที่ลัทธิหมิงไม่มีผู้นำ การต่อสู้แบบประจัญบานจะไม่ยุติลง

12
00:02:45,720 --> 00:02:48,820
ฉันขอถามคุณแบบนี้: หลังจากที่ศัตรูถูกขับไล่ คุณจะสนับสนุนใครในฐานะผู้นำลัทธิ?

13
00:02:52,140 --> 00:02:55,020
ฉันจะสนับสนุนใครก็ตามที่ครอบครองแผ่นจารึกเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์

14
00:02:55,240 --> 00:02:56,980
นั่นเป็นกฎเกณฑ์ของลัทธิของเรามาโดยตลอด

15
00:02:57,180 --> 00:02:58,360
แล้วจะถามฉันเรื่องนี้เพื่ออะไร?

16
00:02:58,780 --> 00:03:00,200
แผ่นจารึกเพลิงศักดิ์สิทธิ์?

17
00:03:00,840 --> 00:03:03,200
ห่างหายกันไปเกือบ 100 ปี!

18
00:03:03,600 --> 00:03:08,060
คุณกำลังบอกว่าตราบใดที่พวกมันไม่ปรากฏตัวขึ้น ลัทธิก็จะไม่มีผู้นำเหรอ?

19
00:03:09,040 --> 00:03:12,240
เป็นเพราะนิกายทั้งหกรู้ว่าเราไม่มีผู้นำคอยชี้นำเรา

20
00:03:12,400 --> 00:03:13,520
ที่เราแบ่งออกเป็นหลายฝ่าย

21
00:03:13,600 --> 00:03:15,840
ที่พวกเขากล้าเอาเปรียบเรา!

22
00:03:16,060 --> 00:03:19,000
ถูกต้อง หากไม่มีผู้นำที่ชัดเจน เราจะขับไล่ผู้โจมตีได้อย่างไร?

23
00:03:19,280 --> 00:03:22,560
ฉันไม่สนใจว่าใครเป็นผู้นำตราบใดที่เรามีผู้นำ

24
00:03:22,560 --> 00:03:24,220
แม้แต่รองก็ยังทำ!

25
00:03:24,220 --> 00:03:26,660
หยางเซียว อย่ารอช้าอีกต่อไป

26
00:03:26,660 --> 00:03:30,000
เราไม่สามารถลากการแต่งตั้งผู้นำออกไปได้อีกต่อไป

27
00:03:32,080 --> 00:03:33,320
ขออนุญาตถามทุกท่านครับ...

28
00:03:34,020 --> 00:03:38,580
วันนี้คุณมาที่นี่เพื่อช่วยฉันขับไล่ผู้โจมตีหรือไม่

29
00:03:38,580 --> 00:03:40,580
หรือจะโจมตีฉัน?

30
00:03:43,820 --> 00:03:44,800
หยางเซียว

31
00:03:46,180 --> 00:03:48,560
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

32
00:03:49,280 --> 00:03:50,960
ตราบใดที่ลัทธิหมิงไม่มีผู้นำ

33
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
คุณผู้ส่งสารฝ่ายซ้ายอันสดใสนั้นอยู่ในตำแหน่งสูงสุด

34
00:03:54,000 --> 00:03:57,920
คุณแค่ไม่ต้องการแบ่งปันอำนาจ!

35
00:03:58,960 --> 00:04:01,680
แต่น่าเสียดาย! ใครฟังคำสั่งของคุณ?

36
00:04:02,900 --> 00:04:04,840
คุณสามารถรับ Five Element Factions เพื่อฟังคำสั่งของคุณได้หรือไม่?

37
00:04:05,320 --> 00:04:07,600
Guardian Kings ติดตามการนำของคุณหรือไม่?

38
00:04:07,960 --> 00:04:09,560
ไม่ต้องพูดถึง Five Wanderers ด้วยซ้ำ

39
00:04:10,120 --> 00:04:16,120
พวกเราห้าคนพเนจรไม่ได้คิดถึงคุณมากนัก ผู้ส่งสารฝ่ายซ้ายที่สดใส!

40
00:04:16,399 --> 00:04:17,398
อย่างแน่นอน!

41
00:04:18,560 --> 00:04:20,959
ฉันไม่มีเวลาว่างจะทะเลาะกับคุณ

42
00:04:21,320 --> 00:04:24,560
หากคุณไม่ต้องการช่วยปกป้องลัทธิ กรุณาออกไป

43
00:04:25,040 --> 00:04:26,360
เกรงว่าคุณจะได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ

44
00:04:28,520 --> 00:04:31,160
สมาชิกลัทธิหมิงทุกคนผูกพันที่จะปกป้องเธอ

45
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
คุณสามารถลืมเกี่ยวกับการเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดได้!

46
00:04:34,460 --> 00:04:36,140
แล้วทำไมเราไม่มีคุณเป็นผู้นำลัทธิล่ะ?

47
00:04:36,720 --> 00:04:38,500
ลัทธิหมิงทั้งหมดถูกแยกออกเป็นชิ้น ๆ แล้ว

48
00:04:39,000 --> 00:04:43,740
หากเรามีผู้นำลัทธิผู้ยิ่งใหญ่โจวเป็นประธานที่ด้านบน ลัทธิของเราก็จะกลับหัวกลับหาง ตอนนี้มันน่าสนใจมาก!

49
00:04:44,160 --> 00:04:45,760
หยาง เซียว หุบปากที่เหม็นของเจ้าซะ!

50
00:04:49,400 --> 00:04:52,020
หยุดการต่อสู้ก่อนที่สิ่งต่างๆ จะลุกลามจนควบคุมไม่ได้

51
00:05:07,480 --> 00:05:09,160
หยุดล้อเล่น!

52
00:05:13,240 --> 00:05:15,280
คุณเรียนรู้ Icy Soft Palms ของฉันเมื่อไหร่?

53
00:05:16,160 --> 00:05:20,200
เราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน อย่ามาพรากชีวิตเราเองได้ไหม? เรารีบถอนฝ่ามือของเราออก

54
00:05:41,160 --> 00:05:42,620
มันคือทักษะการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของสวรรค์และโลก

55
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
ยินดีด้วย. ไม่มีความประสงค์ร้าย กรุณาหยุดการต่อสู้.

56
00:05:47,680 --> 00:05:50,540
เราทุกคนเป็นพี่น้องกัน ดังนั้นฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

57
00:05:52,100 --> 00:05:53,540
ถ้าเราสามัคคีกันขับไล่ศัตรูได้

58
00:05:54,160 --> 00:05:55,960
ฉันยินดีที่จะแสร้งทำเป็นว่าทั้งหมดนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

59
00:05:56,420 --> 00:06:01,120
เพื่อป้องกันการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ เราจะถอนฝ่ามือออกพร้อมๆ กัน โดยนับเป็น 3 ครั้ง

60
00:06:04,220 --> 00:06:05,860
หนึ่ง

61
00:06:07,840 --> 00:06:09,460
สอง

62
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
เร็วเข้า ให้ฉันออกไป

63
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
คำสั่งของ Left Herald คือไม่ให้ Miss เข้าไปเกี่ยวข้อง

64
00:07:10,820 --> 00:07:12,880
คุณไม่รู้หรือว่า Five Wanderers มีนิสัยไม่ดีกับพ่อของฉัน?

65
00:07:13,440 --> 00:07:16,200
แล้วถ้าพวกเขาร่วมมือกันวางแผนต่อต้านเขาล่ะ คุณไม่กังวลเหรอ?

66
00:07:16,480 --> 00:07:17,720
ลัทธิหมิงกำลังเผชิญหน้ากับศัตรูภายนอกที่ทรงพลัง

67
00:07:18,060 --> 00:07:20,600
พวกเขามาที่นี่เพื่อปกป้องไม่ฆ่ากัน

68
00:07:20,840 --> 00:07:21,720
ไร้สาระ

69
00:07:22,200 --> 00:07:24,080
หากพวกเขาเข้าใจสิ่งนั้นจริงๆ

70
00:07:25,060 --> 00:07:27,200
ถ้าเช่นนั้นลัทธิหมิงคงไม่อยู่ในสภาพนี้ตั้งแต่แรก!

71
00:07:29,180 --> 00:07:32,800
เป็นอะไรไป พูดไม่ออก? รีบปล่อยฉันออกไป

72
00:07:33,280 --> 00:07:35,560
คุณคะ ยกโทษให้ฉันด้วย แต่ฉันทำไม่ได้

73
00:07:35,940 --> 00:07:39,840
ทำได้ดีมาก! ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อของฉัน ฉันจะฆ่าแกซะก่อน!

74
00:07:43,320 --> 00:07:45,900
Left Herald ดำเนินชีวิตตามชื่อเสียงของเขาอย่างแน่นอน

75
00:07:47,140 --> 00:07:51,800
แม้หลังจากโจมตีนิ้วหยินวิเศษของฉันไปแล้ว 2 ครั้ง คุณก็ยังสามารถยืนได้

76
00:07:52,200 --> 00:07:56,020
ทักษะการสะบัดนิ้วจากเส้าหลินและนิ้วหยินวิเศษคืออะไร?

77
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
สำนักเส้าหลินไม่มีศิลปะการต่อสู้ที่น่ากลัวและโหดเหี้ยมเช่นนี้

78
00:07:59,580 --> 00:08:00,840
คุณเป็นใคร?

79
00:08:01,680 --> 00:08:03,120
จุดประสงค์ของคุณที่นี่คืออะไรกันแน่?

80
00:08:03,960 --> 00:08:06,240
ฉันเป็นลูกศิษย์ของหลวงปู่คงเจียน

81
00:08:06,600 --> 00:08:07,920
ชื่อของฉันคือหยวนเจิน

82
00:08:08,640 --> 00:08:13,340
คุณควรถือว่าตัวเองโชคดีที่สามารถตายด้วยน้ำมือของเส้าหลินได้

83
00:08:14,320 --> 00:08:20,480
ความมีน้ำใจและความกล้าหาญของสาธุคุณคง เจี้ยนเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

84
00:08:21,000 --> 00:08:23,279
แต่คุณยังใช้ทักษะที่น่ารังเกียจเช่นนี้

85
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
ฉันจะทำความสะอาดบ้านของเขาแทนเขา

86
00:08:33,500 --> 00:08:38,580
การโจมตีและการหลอกลวงด้วยความประหลาดใจล้วนถือว่ายุติธรรมในการทำสงครามมาตั้งแต่สมัยโบราณ

87
00:08:39,320 --> 00:08:46,260
คุณหกนิกายที่ยิ่งใหญ่ต่อต้านลัทธิหมิงของเรา แต่ไม่มีเกียรติที่จะเผชิญหน้ากับเราในการต่อสู้ที่ยุติธรรม?

88
00:08:46,800 --> 00:08:47,960
แล้วสู้ตายเหรอ?

89
00:08:48,480 --> 00:08:50,480
คนอย่างเธอที่โจมตีหลังใคร...

90
00:08:53,220 --> 00:08:57,140
ฉันเอาชนะนักสู้ระดับแนวหน้าของลัทธิหมิงทั้ง 7 คนได้เพียงลำพัง

91
00:08:57,840 --> 00:09:00,320
โอกาสเหล่านั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้คุณถ่อมตัวลงหรือ?

92
00:09:00,960 --> 00:09:05,980
คุณทุกคนถูกโจมตีด้วย Magical Ying Finger ของฉัน ภายใน 3 วัน คุณจะไปถึงสวรรค์ตะวันตกของคุณ

93
00:09:06,560 --> 00:09:13,200
เมื่อลัทธิอินทรีสวรรค์ กลุ่มห้าองค์ประกอบ และคนอื่นๆ มาถึงที่นี่ ฉันจะจุดไฟดินปืนที่ฉันฝังไว้

94
00:09:13,900 --> 00:09:15,500
ดับไฟปีศาจของคุณ

95
00:09:16,160 --> 00:09:18,280
ควันจะลอยขึ้นมาและไฟของคุณก็จะดับลง

96
00:09:18,740 --> 00:09:23,560
และลัทธิอสูรที่หยิ่งยโสของคุณจะหายไปอย่างไร้ร่องรอย

97
00:09:25,220 --> 00:09:28,560
เราเข้าใจแล้ว ลดเสียงของคุณลงเพื่อไม่ให้คุณโกรธฉัน

98
00:09:28,960 --> 00:09:33,500
แสดงความโกรธมาที่ฉันต่อไป ยิ่งการโจมตีของคุณรุนแรงมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

99
00:09:34,280 --> 00:09:35,960
ภายในลัทธิหมิง ปรมาจารย์มีจำนวนมากมายราวกับเมฆ

100
00:09:36,640 --> 00:09:42,120
ถ้าไม่ทะเลาะกันและแตกสลายเป็นชิ้น ๆ จะเกิดความหายนะเช่นนี้ได้อย่างไร?

101
00:09:42,560 --> 00:09:49,180
สำนวนที่ว่า: เมื่อสวรรค์ทำบาปก็ได้รับการอภัย แต่ถ้ามนุษย์ทำบาป เขาก็เชื้อเชิญจุดจบของเขาเอง

102
00:09:49,720 --> 00:09:58,060
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าลัทธิหมิงซึ่งมีศักดิ์ศรีอันน่าเกรงขามในสมัยก่อนจะจบลงเช่นนี้หลังจากที่ผู้นำลัทธิของคุณเสียชีวิต

103
00:09:58,760 --> 00:10:00,000
พระ

104
00:10:01,360 --> 00:10:03,360
ฉันสมควรตาย

105
00:10:03,900 --> 00:10:07,960
ฉันผิดคุณถึงแม้ว่าตัวละครของคุณจะไม่ดีนักก็ตาม

106
00:10:08,740 --> 00:10:17,560
อย่างน้อยถ้าเป็นผู้นำลัทธิก็ยังดีกว่าไม่มีถูกพังทลายเป็นชิ้นๆ

107
00:10:17,880 --> 00:10:19,639
ฉัน หยาง เซียว ไม่คู่ควร

108
00:10:19,920 --> 00:10:22,239
บางทีความขัดแย้งของเราก็ลึกเกินไป

109
00:10:23,040 --> 00:10:25,240
โอ้ ตอนนี้คุณเสียใจแล้วเหรอ?

110
00:10:25,680 --> 00:10:26,960
น่าเสียดายที่มันสายเกินไป!

111
00:10:27,560 --> 00:10:33,280
ย้อนกลับไปเมื่อผู้นำของคุณยังมีชีวิตอยู่ ลัทธิของคุณก็หยิ่งผยองจนเหลือทน

112
00:10:33,840 --> 00:10:41,200
น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตเร็วมากและไม่สามารถเห็นความพ่ายแพ้อันน่าอับอายของคุณเป็นการส่วนตัวได้

113
00:10:41,500 --> 00:10:42,440
คุณหน้าด้าน!

114
00:10:43,280 --> 00:10:45,480
คุณไม่มีความละอาย! เป็นคนเลวทรามและใจแคบเช่นนี้

115
00:10:45,800 --> 00:10:50,940
หากผู้นำลัทธิหยางยังมีชีวิตอยู่ ทุกคนก็จะเชื่อฟังคำสั่งของเขา! คุณคิดว่าคุณจะประสบความสำเร็จในวันนี้หรือไม่?

116
00:10:51,760 --> 00:10:57,960
ไม่ว่า Yang Dingtian ของคุณจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว ฉันจะมีวิธีทำลายชีวิตของเขาและทำให้ชื่อเสียงของเขาพังทลาย

117
00:10:58,720 --> 00:11:05,900
หยวนเจิน คนของฉันเฝ้าอยู่ข้างนอก คุณหลบเลี่ยงการตรวจจับทั้งหมดเพื่อแอบเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร

118
00:11:06,320 --> 00:11:09,880
ฉันใช้อุโมงค์ลับของคุณเพื่อเข้าไปที่นี่

119
00:11:10,280 --> 00:11:11,220
ปิดปากของคุณ

120
00:11:12,140 --> 00:11:14,060
ปากเหม็นของคุณทำให้ฉันขุ่นเคือง

121
00:11:16,380 --> 00:11:20,560
อุโมงค์แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเป็นสถานที่ที่เป็นความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างดี

122
00:11:21,160 --> 00:11:26,100
ใช้โดยผู้นำลัทธิเท่านั้น แม้แต่ฉันและราชาค้างคาวก็ไม่สามารถเข้าไปได้

123
00:11:26,640 --> 00:11:27,840
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

124
00:11:28,320 --> 00:11:31,479
ดูเหมือนว่าถ้าฉันไม่เปิดเผยสิ่งนี้ คุณจะไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างสงบสุข

125
00:11:31,600 --> 00:11:33,440
ในกรณีนี้ฉันจะบอกความจริงแก่คุณ

126
00:11:33,920 --> 00:11:40,000
ผู้นำลัทธิของคุณ Yang Dingtian และภรรยาของเขาพาฉันขึ้นไปที่ Bright Peak

127
00:11:51,700 --> 00:11:53,220
ชามีพิษ

128
00:11:57,440 --> 00:11:59,440
นางสาว นางสาว

129
00:12:05,620 --> 00:12:06,820
เพลิดเพลินกับการพักผ่อนของคุณ

130
00:12:11,700 --> 00:12:14,440
อ้าว คุณหญิง.

131
00:12:19,840 --> 00:12:21,720
คิดว่าฉันพูดเพื่อคุณเสมอ

132
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
และปกป้องคุณเสมอ

133
00:12:24,160 --> 00:12:26,920
พ่อของฉันพูดถูกแล้ว คุณเป็นสายลับจริงๆ!

134
00:12:28,240 --> 00:12:29,599
ฉันไม่ใช่สายลับจริงๆ

135
00:12:30,000 --> 00:12:31,639
คุณรับฉันเข้ามาและดูแลฉัน

136
00:12:31,960 --> 00:12:33,559
ฉันจะตอบแทนความเมตตาด้วยการแก้แค้นได้อย่างไร?

137
00:12:33,680 --> 00:12:34,640
หยุดแกล้งทำเป็น

138
00:12:35,160 --> 00:12:37,600
คุณถูกจำคุก ตอนนี้คุณอยู่ในห้องของฉันได้อย่างไร?

139
00:12:40,440 --> 00:12:41,960
พูดความจริงแล้วฉันจะไว้ชีวิตคุณ

140
00:12:42,320 --> 00:12:43,280
ฉันไร้เดียงสา

141
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
ฉันแค่ไปดูว่าคุณไปนอนหรือยัง

142
00:12:45,700 --> 00:12:48,480
คุณเคยสมคบคิดต่อต้านลัทธิหมิงมาโดยตลอดหรือไม่?

143
00:12:48,940 --> 00:12:49,580
พูด

144
00:12:49,960 --> 00:12:51,020
ใครส่งคุณมา?

145
00:12:51,720 --> 00:12:53,900
ไม่มีใคร. ไม่มีใคร. ฉันไม่ได้...

146
00:12:54,420 --> 00:12:56,180
ไปกันเถอะ เข้ามาในห้องของฉัน

147
00:13:02,860 --> 00:13:07,640
หยวนเจิน อาจารย์ของเราหายตัวไปเป็นเวลานาน ดังนั้นคุณคงพูดเรื่องไร้สาระไปแล้ว

148
00:13:08,160 --> 00:13:11,540
เชื่อหรือไม่ว่าทุกสิ่งที่ฉันพูดนั้นเป็นความจริง

149
00:13:54,500 --> 00:13:55,320
อาจารย์โชบุด

150
00:13:56,980 --> 00:13:57,900
อาจารย์โชบุด

151
00:14:00,360 --> 00:14:01,260
อาจารย์โชบุด

152
00:14:01,800 --> 00:14:02,820
น้องชายคนเล็ก

153
00:14:03,460 --> 00:14:03,960
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

154
00:14:04,580 --> 00:14:06,980
เราทุกคนได้รับบาดเจ็บและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

155
00:14:07,520 --> 00:14:09,040
คุณต้องช่วยเรา

156
00:14:09,720 --> 00:14:10,800
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

157
00:14:11,120 --> 00:14:12,440
ฉันติดอยู่ในกระเป๋าใบนี้

158
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
ฉันไม่สามารถเอามือออกได้

159
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
กระเป๋าเฉียนคุนของฉัน

160
00:14:16,600 --> 00:14:18,839
ถูกผูกไว้ด้วยปมแห้ง

161
00:14:19,600 --> 00:14:20,919
ยกเว้นฉัน

162
00:14:21,640 --> 00:14:23,359
ไม่มีใครสามารถปลดล็อคได้

163
00:14:24,960 --> 00:14:27,039
คุณสามารถลองยืนขึ้นได้

164
00:14:27,720 --> 00:14:28,280
ยืนขึ้น

165
00:14:29,780 --> 00:14:30,360
เอาล่ะ

166
00:14:36,160 --> 00:14:36,560
ใช่

167
00:14:37,280 --> 00:14:37,720
ใช่

168
00:14:38,400 --> 00:14:38,960
ยืนขึ้น

169
00:14:40,000 --> 00:14:40,800
ไปข้างหน้า

170
00:14:41,520 --> 00:14:45,000
ฆ่าความชั่วร้ายนี้

171
00:14:46,040 --> 00:14:47,120
คุณต้องการให้ฉันฆ่าเขา

172
00:14:47,600 --> 00:14:48,360
น้องชายคนเล็ก

173
00:14:49,040 --> 00:14:50,999
คุณยอมแพ้เพื่อรักษาธงทองคำอันแหลมคม

174
00:14:51,120 --> 00:14:53,079
ชีวิตของพี่ชายหลายสิบคน

175
00:14:53,440 --> 00:14:56,120
Yiwi Yuntian ชื่นชมทุกคน

176
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
มาใช้ชีวิตกันสักหน่อย

177
00:14:59,600 --> 00:15:01,080
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการช่วยคุณ

178
00:15:01,920 --> 00:15:03,839
คุณไปเสียสละความชั่วร้ายนี้

179
00:15:04,640 --> 00:15:06,159
นิกายหมิงทั้งหมดของเรา

180
00:15:06,440 --> 00:15:08,479
จะซาบซึ้งใจตลอดไป

181
00:15:09,320 --> 00:15:10,960
ความสัมพันธ์ระหว่างนิกายของคุณกับเส้าหลิน

182
00:15:12,080 --> 00:15:13,700
ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งด้วยจริงๆ

183
00:15:14,420 --> 00:15:15,680
พระภิกษุนั้นได้รับบาดเจ็บแล้ว

184
00:15:15,920 --> 00:15:18,200
ฉันไม่ต้องการที่จะแก้ไขปัญหาด้วยวิธีนี้

185
00:15:18,480 --> 00:15:20,800
ผู้ชายคนนี้อันตราย

186
00:15:21,000 --> 00:15:22,440
คำพูดของเขาเมื่อกี้นี้

187
00:15:22,600 --> 00:15:23,840
คุณได้ยินพวกเขาทั้งหมด

188
00:15:24,360 --> 00:15:25,740
การฆ่าเขาถือเป็นการกระทำที่ชอบธรรม

189
00:15:26,000 --> 00:15:27,800
และสิ่งที่นักรบควรทำ

190
00:15:28,080 --> 00:15:30,999
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลยตอนนี้

191
00:15:31,600 --> 00:15:33,839
ถ้าคุณฆ่าฉันตอนนี้

192
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
คุณจะกลายเป็นตัวตลกในโลกศิลปะการต่อสู้

193
00:15:37,920 --> 00:15:38,900
สำนักเส้าหลินของคุณ

194
00:15:39,120 --> 00:15:41,600
ยังอ้างว่าเป็นนิกายชอบธรรมที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

195
00:15:42,200 --> 00:15:43,759
คุณยังกลายเป็นตัวตลก

196
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
โดยโจมตีเราจากความมืด

197
00:15:46,800 --> 00:15:48,160
น้องเล็ก ฟังผมนะ

198
00:15:48,400 --> 00:15:49,500
ฆ่าเขาด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

199
00:15:49,960 --> 00:15:52,600
และฉัน Zhou Dian จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบแทนคุณ

200
00:15:53,400 --> 00:15:55,119
ท่านพระผู้มีกระสอบได้พาเขามาที่นี่

201
00:15:55,440 --> 00:15:56,879
ด้วยเจตนาไม่ดี

202
00:15:57,400 --> 00:15:59,199
คุณจะปฏิบัติต่อเขาไม่ดีเกินไปเช่นกัน!

203
00:15:59,840 --> 00:16:02,479
นอกจากนี้ เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของลัทธิปีศาจของคุณ

204
00:16:02,640 --> 00:16:03,759
ถ้าเขาช่วยคุณ

205
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
มันเหมือนกับการช่วยเหลือปีศาจ

206
00:16:11,000 --> 00:16:12,400
ช่วยใคร?

207
00:16:13,080 --> 00:16:14,620
ฉันจะดูดเลือดของโจรคนนี้ให้แห้ง

208
00:16:15,580 --> 00:16:16,080
น้องชายคนเล็ก

209
00:16:16,520 --> 00:16:19,000
ถ้าท่านไม่ฆ่าเขาตอนนี้

210
00:16:20,840 --> 00:16:24,700
ฉันกลัวว่าเขาจะฆ่าคุณเหมือนกันเมื่อเขาได้รับพลังงานกลับคืนมา

211
00:16:25,840 --> 00:16:28,719
ฉันไม่มีเลือดเนื้อกับชายหนุ่มคนนี้

212
00:16:29,680 --> 00:16:31,199
ฉันจะไม่ทำร้ายเขา

213
00:16:32,240 --> 00:16:33,199
อาจารย์โชบุด

214
00:16:34,280 --> 00:16:35,319
มีวิธีใดบ้าง...

215
00:16:35,880 --> 00:16:37,239
ทั้งมิให้ฆ่าพระภิกษุนี้

216
00:16:37,760 --> 00:16:38,840
หรือจะไม่ทำร้ายพวกท่านทั้งหลาย?

217
00:16:41,160 --> 00:16:42,440
น้องเล็ก เป็นยังไงบ้างคะ?

218
00:16:43,000 --> 00:16:45,440
หากคุณสามารถล็อคจุดกดดัน 'Yu Tang' ของเขาได้

219
00:16:46,080 --> 00:16:48,560
แล้วคุณจะไม่ทำร้ายเขา

220
00:16:49,840 --> 00:16:51,720
จากนั้นเราจะพาเขาลงจากภูเขา

221
00:16:51,880 --> 00:16:52,400
โอเค?

222
00:16:54,840 --> 00:16:55,340
เอาล่ะ

223
00:16:56,020 --> 00:16:57,920
นายน้อย อย่าเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูด

224
00:16:58,540 --> 00:16:59,560
ถ้าคุณปิดผนึกจุดกดดันของฉัน

225
00:17:00,320 --> 00:17:01,640
ใช่ คุณจะไม่ทำร้ายฉัน

226
00:17:02,360 --> 00:17:05,400
แต่ทันทีที่พวกเขาฟื้นตัว

227
00:17:05,720 --> 00:17:07,800
พวกเขาจะฆ่าฉัน

228
00:17:09,400 --> 00:17:10,960
โอ้ หยวนเจิน...

229
00:17:12,160 --> 00:17:16,000
ปากเน่าๆของคุณเหม็นจนทนไม่ไหว

230
00:17:16,480 --> 00:17:19,420
คุณคิดว่าพวกเรา 5 Wanderers เหมือนคุณไหม?

231
00:17:19,780 --> 00:17:20,640
นั่นก็เป็นไปได้เช่นกัน

232
00:17:21,180 --> 00:17:23,280
แต่ละคนที่นี่คือฮีโร่และนักรบแห่งยุคสมัย

233
00:17:23,400 --> 00:17:24,880
พวกเขาจะฝ่าฝืนคำพูดของตัวเองได้อย่างไร

234
00:17:32,200 --> 00:17:32,960
สาธุคุณหยวนเจิ้น

235
00:17:33,920 --> 00:17:35,280
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทั้งสองฝ่าย

236
00:17:35,820 --> 00:17:36,880
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

237
00:17:42,360 --> 00:17:44,220
ใช่แล้ว ตรงไปข้างหน้า

238
00:18:04,620 --> 00:18:05,580
คุณอยู่ตรงนั้น

239
00:18:06,000 --> 00:18:06,840
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

240
00:18:30,600 --> 00:18:31,080
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

241
00:18:31,460 --> 00:18:31,960
อย่า

242
00:18:37,860 --> 00:18:38,600
รีบลงมือทำเลย

243
00:18:42,640 --> 00:18:43,380
น้องชายคนเล็ก

244
00:18:45,400 --> 00:18:46,540
คุณไอ้สารเลว

245
00:18:47,100 --> 00:18:48,420
คุณจะไม่ตายอย่างเจ็บปวด

246
00:18:50,060 --> 00:18:50,600
ไร้ยางอาย

247
00:18:51,680 --> 00:18:53,080
ไร้ยางอาย

248
00:19:13,600 --> 00:19:14,560
คุณกำลังถอนหายใจเกี่ยวกับอะไร?

249
00:19:15,000 --> 00:19:18,960
จุดประสงค์ที่แท้จริงประการหนึ่งของเราคือกำจัดราชวงศ์หยวน

250
00:19:19,200 --> 00:19:22,520
สุดท้ายแล้ว เราก็ไม่ได้ทำอะไรสำเร็จเลย

251
00:19:23,860 --> 00:19:26,240
ชีวิตของชาวฮั่น-จีนหลายล้านคนของเราตกอยู่ในความเสี่ยง

252
00:19:26,300 --> 00:19:27,520
ฉันเสียใจมาก

253
00:19:28,540 --> 00:19:29,040
ฉัน...

254
00:19:29,700 --> 00:19:31,680
ฉันไม่สามารถทนได้

255
00:19:33,040 --> 00:19:34,260
ฉันเคยกล่าวไว้นานแล้ว

256
00:19:34,680 --> 00:19:36,080
หากเพียงเราพึ่งตนเอง

257
00:19:36,160 --> 00:19:38,080
เราจะไม่สามารถคืนความสงบสุขให้กับประเทศของเราได้

258
00:19:38,320 --> 00:19:39,760
เฉพาะในกรณีที่ฮีโร่ประจำวันทั้งหมดรวมกัน

259
00:19:39,960 --> 00:19:41,759
และทำเป็นหนึ่งเดียวเราก็จะสำเร็จได้

260
00:19:42,360 --> 00:19:43,520
จำช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อหลายปีก่อน

261
00:19:43,920 --> 00:19:47,960
พี่ชายของคุณและลูกศิษย์ของฉัน

262
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
ทำให้เกิดการกบฏ

263
00:19:49,760 --> 00:19:51,880
ยอดเยี่ยมและยิ่งใหญ่มาก

264
00:19:52,160 --> 00:19:54,880
แต่แล้วพวกเขาก็ล้มเหลวอย่างน่าเศร้า

265
00:19:55,500 --> 00:19:58,780
ทั้งหมดเพราะพวกเขาไม่มีความช่วยเหลือ!

266
00:19:59,560 --> 00:20:00,240
เฮ้พระ

267
00:20:00,780 --> 00:20:03,300
คุณไม่ควรฝันกลางวันอีกต่อไป

268
00:20:04,040 --> 00:20:06,520
ตอนนี้ 6 นิกายใหญ่กำลังพยายามฆ่าพวกเรา

269
00:20:06,720 --> 00:20:08,540
ขับไล่เราไปสู่ความตาย

270
00:20:08,680 --> 00:20:10,420
และคุณพูดพล่ามเกี่ยวกับการรวมเป็นหนึ่งเดียวเหรอ?

271
00:20:10,600 --> 00:20:12,420
รวมผายลมของลิงของฉัน!

272
00:20:12,840 --> 00:20:14,700
หากหัวหน้าลัทธิหยางยังอยู่ที่นี่

273
00:20:15,040 --> 00:20:17,280
เขาจะนับถือนิกายทั้ง 6 บ้าง

274
00:20:17,440 --> 00:20:18,820
ง่ายขนาดนั้น

275
00:20:19,560 --> 00:20:23,000
คงจะไม่มีปัญหาหากพวกเขาเชื่อฟังเรา

276
00:20:32,280 --> 00:20:33,640
สาธุคุณ Shuobude

277
00:20:35,960 --> 00:20:36,600
น้องชายคนเล็ก

278
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
อาจารย์ซู่บู่เด๋อ

279
00:20:38,000 --> 00:20:39,460
คุณยังไม่ตายเหรอ?

280
00:20:40,200 --> 00:20:41,160
อาจารย์ซู่บู่เด๋อ

281
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
ได้ยินสิ่งที่ผู้เฒ่ากล่าว

282
00:20:43,660 --> 00:20:44,860
ลัทธิหมิงไม่ใช่ลัทธิที่ชั่วร้าย

283
00:20:44,900 --> 00:20:46,140
ที่นิกายอื่นได้กล่าวไว้

284
00:20:46,440 --> 00:20:48,100
ตรงกันข้าม การกระทำของคุณชอบธรรมและเป็นวีรบุรุษ

285
00:20:48,360 --> 00:20:49,320
ขออนุญาตถามท่านพี่ครับ

286
00:20:49,600 --> 00:20:51,240
โมโตของ Ming Cult คืออะไร?

287
00:20:52,360 --> 00:20:54,599
ลัทธิหมิงมีต้นกำเนิดมาจากเปอร์เซีย

288
00:20:54,960 --> 00:20:56,519
เข้าสู่ที่ราบภาคกลางในสมัยราชวงศ์ถัง

289
00:20:56,880 --> 00:20:58,600
คำขวัญของลัทธิคือ

290
00:20:58,760 --> 00:21:01,280
ทำความดี ละเว้นความชั่ว ทุกชีวิตเท่าเทียมกัน

291
00:21:01,340 --> 00:21:04,700
มีทรัพย์ก็ต้องช่วยเหลือคนจน

292
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
ตั้งแต่สมัยซ่งเหนือ

293
00:21:06,520 --> 00:21:08,740
เราขโมยมาจากคนรวยและมอบให้คนจน

294
00:21:08,860 --> 00:21:11,820
และถูกเจ้าหน้าที่กฎหมายท้องถิ่นข่มเหง

295
00:21:12,120 --> 00:21:13,720
เราต่อต้านผู้พิพากษา

296
00:21:14,040 --> 00:21:16,680
พวกเขาเรียกเราว่าลัทธิปีศาจ

297
00:21:17,120 --> 00:21:18,880
และเข้มงวดเรื่องข้อห้าม

298
00:21:19,160 --> 00:21:21,380
แล้วทำไมถึงมีความเกลียดชังกับนิกายทั้ง 6?

299
00:21:21,660 --> 00:21:22,640
เพื่อหลีกเลี่ยงการประหัตประหาร

300
00:21:22,860 --> 00:21:26,260
เราต้องดำเนินการภายใต้ความลับโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

301
00:21:26,680 --> 00:21:31,400
พวกนิกายก็คิดว่าเราเป็นปีศาจแห่งวิถีนอกรีต

302
00:21:31,680 --> 00:21:34,040
'ต้นไม้สูงย่อมมีกิ่งก้านแห้ง' อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

303
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
มีสมาชิกที่ชั่วร้ายในลัทธิของเรา

304
00:21:36,520 --> 00:21:38,359
ผู้ซึ่งก่ออาชญากรรมอันเลวร้าย

305
00:21:38,520 --> 00:21:40,879
ทำลายชื่อเสียงของลัทธิเรา

306
00:21:43,680 --> 00:21:45,040
ปรากฏคู่มือศักดิ์สิทธิ์เก้าหยางของฉัน

307
00:21:45,160 --> 00:21:46,340
ได้ทรงใช้อำนาจของตนแล้ว

308
00:21:46,720 --> 00:21:47,920
และทรงรักษาอาการบาดเจ็บของข้าพเจ้าให้หายหมด

309
00:21:50,960 --> 00:21:53,100
เมื่อราชวงศ์ซ่งเสื่อมถอย

310
00:21:53,560 --> 00:21:56,680
บทบาทของลัทธิหมิงคือการต่อสู้กับกฎหยวน

311
00:21:57,040 --> 00:21:59,479
น่าเสียดายที่ตั้งแต่ลัทธิหัวหน้าหยางหายตัวไป

312
00:21:59,840 --> 00:22:02,879
ปรมาจารย์ลัทธิมีอำนาจและการควบคุมที่เป็นเจ้าข้าวเจ้าของ

313
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
เริ่มฆ่ากัน

314
00:22:05,000 --> 00:22:07,080
บ้างก็จากไป บ้างก็เสียชีวิต

315
00:22:07,600 --> 00:22:09,519
กลุ่มน้อยกับลัทธิ

316
00:22:10,000 --> 00:22:11,440
ได้เลือกหัวหน้าของตน

317
00:22:11,680 --> 00:22:14,720
ลัทธิหมิงแตกแยกและกระจัดกระจาย

318
00:22:14,920 --> 00:22:18,480
ความเป็นปฏิปักษ์กับนิกายชอบธรรมเริ่มลึกซึ้งยิ่งขึ้น

319
00:22:18,640 --> 00:22:22,160
พวกเขาถือโอกาสวิ่งมาที่นี่เพื่อลงโทษพวกเรา

320
00:22:22,800 --> 00:22:23,400
หยวนเจิ้น

321
00:22:23,960 --> 00:22:27,159
ฉันได้พูดความจริงเพียงครึ่งเดียวหรือเปล่า?

322
00:22:30,040 --> 00:22:31,159
ไม่ ไม่

323
00:22:31,600 --> 00:22:32,759
คุณใกล้จะตายแล้ว

324
00:22:33,560 --> 00:22:35,159
คุณจะโกหกทำไม?

325
00:22:44,000 --> 00:22:45,999
ถ้าพวกคุณขอร้องฉัน

326
00:22:46,920 --> 00:22:50,599
ฉันจะให้คุณตายอย่างรวดเร็ว

327
00:22:51,640 --> 00:22:52,620
ฉันถ่มน้ำลายใส่คุณ!

328
00:22:53,320 --> 00:22:54,120
หยวนเจิ้น

329
00:22:54,480 --> 00:22:57,080
ไม่มีอะไรเหม็นไปกว่าปากของคุณแล้ว

330
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
สับหรือฆ่าคุณไปข้างหน้า

331
00:23:00,560 --> 00:23:02,119
อย่ายืนเฉยเมย

332
00:23:02,600 --> 00:23:03,520
หยวนเจิ้น

333
00:23:04,680 --> 00:23:07,400
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน

334
00:23:07,600 --> 00:23:09,900
คุณรู้เกี่ยวกับอุโมงค์ลับได้อย่างไร?

335
00:23:10,840 --> 00:23:12,240
ฉันตอบคุณไปแล้ว

336
00:23:12,520 --> 00:23:15,759
ภรรยาหัวหน้าของคุณแสดงให้ฉันเห็น

337
00:23:16,080 --> 00:23:17,140
ฉันไม่เชื่อคุณ

338
00:23:18,280 --> 00:23:19,240
คุณรู้ไหม

339
00:23:19,920 --> 00:23:21,740
ภรรยาหัวหน้าของคุณและฉัน...

340
00:23:21,740 --> 00:23:22,840
เชื่อมโยงกันเหรอ?

341
00:23:25,400 --> 00:23:27,439
เธอเป็นน้องสาวของฉันในนิกายของฉัน

342
00:23:28,200 --> 00:23:28,799
หยวนเจิ้น

343
00:23:29,200 --> 00:23:31,359
ทำไมฉันถึงได้กลิ่นบางอย่างเน่าเสียในทันใด?

344
00:23:31,760 --> 00:23:34,200
กรุณาอย่าเปิดปากของคุณอีกต่อไป ตกลงไหม?

345
00:23:34,820 --> 00:23:35,880
เส้าหลินตั้งแต่เมื่อไหร่.

346
00:23:35,880 --> 00:23:37,440
รับลูกศิษย์หญิงมั้ยคะ?

347
00:23:39,720 --> 00:23:41,680
ไม่สำคัญว่าชีวิตของคุณกำลังจะจบลง

348
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
ฉันจะบอกความจริงทั้งหมดให้ฟัง...

349
00:23:45,440 --> 00:23:45,959
ถูกต้อง

350
00:23:46,920 --> 00:23:49,760
สำนักเส้าหลินไม่เคยยอมรับสาวกสตรีเลย

351
00:23:50,080 --> 00:23:53,440
แต่แล้วฉันก็ไม่เคยเป็นพระเส้าหลินตั้งแต่แรกเลย

352
00:23:54,040 --> 00:23:56,380
ฉันกับรุ่นน้องเคยอยู่ด้วยกันมาก่อน...

353
00:23:56,560 --> 00:23:58,240
ฉันเข้าเรียนที่โรงเรียนเส้าหลิน

354
00:23:59,120 --> 00:24:02,520
ชื่อของฉันก่อนจะบวชคือ...

355
00:24:03,840 --> 00:24:04,960
เฉิงคุน

356
00:24:05,680 --> 00:24:08,340
ชื่อเรื่อง: "หัตถ์สายฟ้าต้นกำเนิดจักรวาล"

357
00:24:09,000 --> 00:24:09,980
จริงๆ แล้วคือฉัน

358
00:24:20,120 --> 00:24:21,660
*ปรากฎว่าเขาคือเฉิงคุน*

359
00:24:22,280 --> 00:24:24,780
ผู้ทำลายครอบครัวและชีวิตของเจ้าพ่อ

360
00:24:26,800 --> 00:24:29,500
ในวัยเยาว์ของฉัน

361
00:24:30,600 --> 00:24:33,140
ฉันหลงรักน้องสาวกังฟูของฉัน

362
00:24:34,640 --> 00:24:36,700
ครอบครัวของเรารู้จักกันมาหลายชั่วอายุคน

363
00:24:37,440 --> 00:24:39,540
เราหมั้นกันมาตั้งแต่เด็กๆ

364
00:24:40,600 --> 00:24:45,040
ฉันรู้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันทั้งชีวิต...

365
00:24:45,200 --> 00:24:46,780
จนกระทั่งผมของเราเปลี่ยนเป็นสีเทา

366
00:24:48,240 --> 00:24:49,340
มันไม่สวยเหรอ?

367
00:24:56,560 --> 00:24:57,700
มันสวยมาก

368
00:24:59,080 --> 00:25:00,500
ของขวัญสำหรับคุณ

369
00:25:04,620 --> 00:25:05,120
คุณ...

370
00:25:06,940 --> 00:25:07,440
คุณ...

371
00:25:08,300 --> 00:25:09,740
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

372
00:25:12,600 --> 00:25:13,780
น้องสาวจูเนียร์

373
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
เกิดอะไรขึ้น?

374
00:25:17,780 --> 00:25:19,660
ฉันไม่สามารถแต่งงานกับคุณอีกต่อไป

375
00:25:20,440 --> 00:25:21,980
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

376
00:25:22,440 --> 00:25:24,300
หัวหน้าลัทธิหมิง หยางติงเทียน

377
00:25:25,320 --> 00:25:27,080
ได้มาขอมือฉัน

378
00:25:28,400 --> 00:25:30,160
พ่อยอมแล้ว...

379
00:25:31,200 --> 00:25:32,600
เพื่อมอบฉันให้กับเขา

380
00:25:33,200 --> 00:25:34,460
แต่เราหมั้นกันแล้ว

381
00:25:34,460 --> 00:25:35,800
เขาก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน

382
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
ทำไมเขาถึงอยากแยกเราออกจากกัน?

383
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
มาวิ่งหนีไปด้วยกัน

384
00:25:44,080 --> 00:25:44,940
ไม่ ฉันทำไม่ได้

385
00:25:45,740 --> 00:25:46,240
ฉันไม่สามารถ...

386
00:25:47,000 --> 00:25:48,600
ฉันรู้ว่าในโลกศิลปะการต่อสู้...

387
00:25:48,640 --> 00:25:52,000
หัวหน้าลัทธิหมิง Yang Ding Tian มีสถานะที่สูงกว่า

388
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
กว่าฉันเฉิงคุน

389
00:25:54,120 --> 00:25:55,880
แต่ผู้ชายที่คุณชอบก็คือฉัน

390
00:25:56,880 --> 00:25:58,700
คุณจะมีความสุขถ้าคุณอยู่กับฉัน

391
00:25:59,000 --> 00:26:00,480
ถ้าคุณแต่งงานกับเขา

392
00:26:01,280 --> 00:26:02,959
คุณจะเสียใจไปตลอดชีวิต

393
00:26:03,960 --> 00:26:04,639
พี่ชายอาวุโส

394
00:26:07,000 --> 00:26:08,400
การตัดสินใจของพ่อเกิดขึ้น

395
00:26:11,240 --> 00:26:12,500
คุณควรจะลืมฉัน

396
00:26:13,480 --> 00:26:14,400
หยางติงเทียน

397
00:26:16,760 --> 00:26:17,680
ประณามคุณ!

398
00:26:20,040 --> 00:26:20,839
ฉันขอโทษ

399
00:26:21,520 --> 00:26:22,980
คนที่ควรขอโทษ.

400
00:26:22,980 --> 00:26:24,440
คือหยางติงเทียน!

401
00:26:24,840 --> 00:26:26,540
เขาทำให้เราแตกแยก

402
00:26:27,840 --> 00:26:29,120
ฉันจะฆ่าเขา!

403
00:26:29,660 --> 00:26:31,260
พี่ใหญ่อย่าทำนะ

404
00:26:31,640 --> 00:26:33,680
Yang Ding Tian มีทักษะกังฟูสูง

405
00:26:33,680 --> 00:26:35,140
คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา

406
00:26:35,760 --> 00:26:38,240
ถ้าคุณไปคุณจะต้องเสียสละชีวิตของคุณ

407
00:26:38,640 --> 00:26:39,320
ฉันไม่สนใจ!

408
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
แม้ว่าฉันจะเอาชนะเขาไม่ได้ก็ตาม

409
00:26:41,160 --> 00:26:42,660
ฉันจะสู้เขาจนตาย!

410
00:26:43,040 --> 00:26:44,840
พี่ชาย ฉันขอร้องล่ะ!

411
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
ถ้าคุณตาย

412
00:26:48,800 --> 00:26:51,240
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นกัน

413
00:26:55,080 --> 00:26:57,460
แม้ว่าน้องสาวและฉันจะรักกัน

414
00:26:57,960 --> 00:27:01,040
การต่อต้านการตัดสินใจของพ่อแม่เป็นไปไม่ได้

415
00:27:02,160 --> 00:27:04,900
และน้องสาวของฉันแต่งงานกับ Yang Ding Tian

416
00:27:05,680 --> 00:27:06,600
แต่ฉันก็รู้เพียงเล็กน้อย

417
00:27:07,480 --> 00:27:10,479
ไอ้โง่นั่นหยางเป็นคนติดกังฟู

418
00:27:11,200 --> 00:27:12,700
เขาฝึกกังฟูทั้งวัน

419
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
เขาไม่สนใจน้องสาวรุ่นน้องของฉัน

420
00:27:16,240 --> 00:27:19,080
นับวันเธอก็เหงาและหดหู่

421
00:27:19,780 --> 00:27:20,980
ดังนั้นคนงี่เง่าหยางคนนี้

422
00:27:21,760 --> 00:27:23,040
ลักพาตัวความรักของฉัน

423
00:27:23,240 --> 00:27:24,720
แต่กลับทำร้ายเธออย่างทารุณ!

424
00:27:25,320 --> 00:27:27,920
ถ้าฉันรู้ว่าเขาเป็นคนขาดความรับผิดชอบ

425
00:27:28,980 --> 00:27:30,380
ฉันจะยอมสละชีวิต...

426
00:27:31,160 --> 00:27:33,160
เพื่อหยุดน้องสาวแต่งงานกับเขา

427
00:27:33,880 --> 00:27:34,740
ต่อมา

428
00:27:35,220 --> 00:27:37,720
ฉันจะได้เจอน้องสาวของฉันอีกครั้ง

429
00:27:38,160 --> 00:27:40,040
มันจะต้องเป็นสถานที่ลับ

430
00:27:41,340 --> 00:27:43,080
ข้อความลับของลัทธิหมิง

431
00:27:43,160 --> 00:27:45,700
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และสามารถใช้ได้โดยหัวหน้าลัทธิเท่านั้น

432
00:27:46,680 --> 00:27:47,960
แต่หยางติงเทียน

433
00:27:48,320 --> 00:27:50,919
ไม่สามารถต้านทานคำขอของน้องสาวได้

434
00:27:51,760 --> 00:27:55,620
เขาฝ่าฝืนกฎของลัทธิและอนุญาตให้เธอเข้าไป

435
00:27:58,100 --> 00:28:00,380
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิหมิง...

436
00:28:01,080 --> 00:28:03,720
เป็นเวลาหลายร้อยปี...

437
00:28:04,480 --> 00:28:06,640
น้องสาวของฉันและฉัน...

438
00:28:07,080 --> 00:28:08,920
นั่นคือของฉันและหัวหน้ามาดามของคุณ...

439
00:28:09,160 --> 00:28:10,680
สถานที่นัดพบอันเงียบสงบ

440
00:28:13,720 --> 00:28:14,759
คุณสามารถพูดได้

441
00:28:15,200 --> 00:28:16,680
หยางติงเทียนนั่นเอง

442
00:28:16,920 --> 00:28:18,680
ได้พาฉันไปที่ Bright Peak

443
00:28:19,280 --> 00:28:19,960
หยวนเจิ้น

444
00:28:20,920 --> 00:28:23,359
คุณหัวขโมยที่น่ารังเกียจ

445
00:28:23,640 --> 00:28:24,199
หุบปาก!

446
00:28:25,360 --> 00:28:26,159
ใครเป็นขโมย?

447
00:28:26,840 --> 00:28:29,180
ทำไมไม่ใส่ร้ายหัวหน้าลัทธิของคุณด้วยสิ่งนี้

448
00:28:30,160 --> 00:28:31,780
ความรักที่เขามีต่อรุ่นน้องของฉันไม่ได้กลับคืนมา

449
00:28:31,780 --> 00:28:33,980
เขายังรู้ว่าเราเป็นคู่รักกันและหมั้นหมายกัน

450
00:28:34,640 --> 00:28:36,960
แต่เขาก็ยังขโมยเธอไปจากฉันอย่างโจ่งแจ้ง

451
00:28:37,280 --> 00:28:39,880
ทำไมคุณถึงโยนความผิดทั้งหมดให้ฉัน?

452
00:28:42,440 --> 00:28:44,860
ทุกส่วนของทางลับ

453
00:28:45,240 --> 00:28:47,700
ฉันเดินทางมานับครั้งไม่ถ้วน

454
00:28:48,320 --> 00:28:50,420
แต่ละสถานที่ยังคงมีความทรงจำ

455
00:28:50,800 --> 00:28:52,600
ของน้องสาวของฉันและฉันอยู่ด้วยกัน

456
00:28:52,900 --> 00:28:55,020
การมาของฉันที่ Bright Peak วันนี้

457
00:28:55,260 --> 00:28:57,260
ไม่ต้องใช้กำลังเลย

458
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
คุณโกรธเรื่องอะไร?

459
00:29:08,440 --> 00:29:09,560
กังวลเรื่องอะไร?

460
00:29:09,880 --> 00:29:11,820
ฉันต่างหากที่ต้องโกรธ!

461
00:29:12,400 --> 00:29:13,380
หัวหน้าลัทธิของคุณ...

462
00:29:13,900 --> 00:29:16,160
แยกน้องสาวของฉันและฉันออกจากกัน

463
00:29:17,280 --> 00:29:19,640
เดิมทีเธอจะเป็นภรรยาของฉัน

464
00:29:20,260 --> 00:29:21,820
หยางมีเหตุผลอะไร...

465
00:29:22,080 --> 00:29:22,980
เหตุใด?

466
00:29:23,160 --> 00:29:25,520
เขาพึ่งพาตำแหน่งของเขาในฐานะหัวหน้าลัทธิปีศาจหรือไม่?

467
00:29:25,820 --> 00:29:26,560
หยวนเจิ้น

468
00:29:26,820 --> 00:29:28,640
ปิดปากสุนัขของคุณทันที!

469
00:29:28,820 --> 00:29:29,340
ต้องการที่จะตำหนิ?

470
00:29:29,520 --> 00:29:31,600
ตำหนิพ่อแม่ที่โลภของน้องสาวคุณ

471
00:29:31,880 --> 00:29:34,600
ตำหนิน้องสาวของคุณที่อ่อนแอทางอารมณ์

472
00:29:34,980 --> 00:29:36,980
คุณกล้าตำหนิหัวหน้าลัทธิของเราด้วยเหตุผลใด

473
00:29:37,180 --> 00:29:38,480
คุณรู้อะไร?

474
00:29:39,140 --> 00:29:40,720
เมียคนนี้ขโมยหนี้...

475
00:29:41,100 --> 00:29:43,100
ลัทธิปีศาจของคุณและฉัน

476
00:29:43,280 --> 00:29:45,020
มีการแก้แค้นอย่างลึกซึ้งเพื่อยุติ

477
00:29:45,560 --> 00:29:48,280
สี่สิบปีก่อน ฉันสาบานด้วยเลือด

478
00:29:48,680 --> 00:29:50,920
ถ้าเฉิงคุนคนนี้ยังหายใจอยู่

479
00:29:51,040 --> 00:29:52,260
ฉันจะฆ่าหยางติงเทียน!

480
00:29:52,460 --> 00:29:54,460
ฉันจะทำลายลัทธิอสูรของคุณ!

481
00:29:59,460 --> 00:30:01,460
เป็นเวลา 40 ปีแล้ว

482
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
ฉันรอมา40ปีแล้ว

483
00:30:05,060 --> 00:30:08,140
วัตถุประสงค์หลักสำเร็จแล้ว

484
00:30:08,480 --> 00:30:09,540
หยวนเจิ้น

485
00:30:11,820 --> 00:30:17,000
สิ่งที่คุณพูดคือการหายตัวไปของหัวหน้าหยาง

486
00:30:18,420 --> 00:30:21,120
วัตถุประสงค์หลักของคุณใช่ไหม?

487
00:30:24,060 --> 00:30:26,320
ฉันก็หวังไว้ว่า...

488
00:30:26,960 --> 00:30:29,720
ฉันจะบีบคอ Yang Ding Tian ด้วยมือของฉันเองได้

489
00:30:34,140 --> 00:30:35,720
หลังจากวันนี้...

490
00:30:36,640 --> 00:30:38,580
เราไม่ควรพบกันอีกต่อไป

491
00:30:38,900 --> 00:30:40,000
น้องสาวจูเนียร์

492
00:30:42,040 --> 00:30:42,900
ทำไม?

493
00:30:44,140 --> 00:30:46,560
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นภรรยาของ Yang Ding Tian

494
00:30:48,680 --> 00:30:50,680
ฉันรู้สึกว่าฉันผิดกับเขา

495
00:30:51,680 --> 00:30:53,640
ทุกครั้งที่เราพบกันอย่างลับๆ

496
00:30:54,220 --> 00:30:56,480
ฉันรู้สึกละอายใจกับมันมาก

497
00:30:58,260 --> 00:31:00,800
และฉันก็นอนไม่หลับอย่างสงบด้วยเหตุนี้

498
00:31:01,320 --> 00:31:02,380
นอกจากนี้...

499
00:31:04,400 --> 00:31:06,520
ฉันไม่สามารถมองตรงเข้าไปในดวงตาของ Yang Ding Tian ได้

500
00:31:06,760 --> 00:31:10,120
เขาพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?

501
00:31:11,980 --> 00:31:13,060
ฉันจะฆ่าเขา!

502
00:31:13,200 --> 00:31:14,360
เลขที่!

503
00:31:16,020 --> 00:31:18,020
ฉันผิดกับ Ding Tian มาก

504
00:31:18,380 --> 00:31:19,820
ถ้าคุณทำร้ายเขา

505
00:31:19,820 --> 00:31:22,160
แล้วสวรรค์ก็ไม่ยุติธรรมแก่เขา

506
00:31:22,380 --> 00:31:24,380
ถ้าคุณฆ่า Ding Tian

507
00:31:24,800 --> 00:31:26,800
ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่เช่นกัน

508
00:31:28,140 --> 00:31:29,100
เอาล่ะ

509
00:31:29,100 --> 00:31:30,760
ได้เลยน้องสาว

510
00:31:31,200 --> 00:31:32,540
ฉันจะฟังคุณ

511
00:31:33,180 --> 00:31:34,640
ฉันจะฟังคุณ

512
00:32:06,900 --> 00:32:10,460
คุณสองคนมีพฤติกรรมแบบนั้น...

513
00:32:12,100 --> 00:32:14,100
คุณไม่รู้สึกว่าคุณกำลังทรยศฉันเหรอ?

514
00:32:14,240 --> 00:32:15,740
ดิงเทียน

515
00:32:16,160 --> 00:32:18,100
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

516
00:32:18,100 --> 00:32:21,600
ฉันยอมรับการลงโทษทั้งหมดสำหรับสิ่งนี้

517
00:32:21,940 --> 00:32:24,340
ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยพี่ชายอาวุโส

518
00:32:24,980 --> 00:32:25,960
น้องสาวจูเนียร์

519
00:32:25,960 --> 00:32:27,620
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

520
00:32:27,620 --> 00:32:28,800
หยางติงเทียน

521
00:32:29,180 --> 00:32:31,380
น้องสาวและฉันรักกันจริงๆ

522
00:32:32,300 --> 00:32:34,040
หากคุณเป็นคนชอบธรรมอย่างแท้จริง

523
00:32:34,860 --> 00:32:36,300
แล้วให้สมความปรารถนาของเรา

524
00:32:36,580 --> 00:32:38,320
ให้เราอยู่ด้วยกัน

525
00:32:46,000 --> 00:32:47,800
ฉันแต่งงานกับคุณ...

526
00:32:48,340 --> 00:32:50,340
แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะใจคุณได้

527
00:33:01,260 --> 00:33:02,420
ดิงเทียน

528
00:33:05,560 --> 00:33:06,820
ดิงเทียน

529
00:33:08,180 --> 00:33:10,180
เกิดอะไรขึ้น?

530
00:33:11,200 --> 00:33:12,820
ติงเทียน!

531
00:33:15,120 --> 00:33:16,380
ดิงเทียน

532
00:33:18,060 --> 00:33:20,060
เกิดอะไรขึ้น?

533
00:33:20,520 --> 00:33:21,040
ดิงเทียน

534
00:33:21,040 --> 00:33:24,340
ฉันคิดว่าเขากำลังเรียนรู้กังฟูขั้นสูงสุดของลัทธิของเขา

535
00:33:24,420 --> 00:33:26,560
กระแส 'จี้' ของเขาเปลี่ยนไป

536
00:33:28,640 --> 00:33:30,220
ดิงเทียน,

537
00:33:30,220 --> 00:33:31,700
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

538
00:33:32,940 --> 00:33:34,940
ฉันทำร้ายคุณ

539
00:33:35,560 --> 00:33:36,600
น้องสาวจูเนียร์

540
00:33:37,140 --> 00:33:38,500
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

541
00:33:38,500 --> 00:33:39,260
ดิงเทียน

542
00:33:39,300 --> 00:33:41,520
เขาฝึกฝนหนักเกินไปและ 'จี้เบี่ยงเบน'
(ภายในถูกไฟไหม้และมีปีศาจเข้าสิง)

543
00:33:41,700 --> 00:33:43,060
ออกเดินทางกันเถอะ

544
00:33:43,060 --> 00:33:46,040
เป็นเพราะเขาค้นพบการประชุมลับของเรา

545
00:33:46,300 --> 00:33:48,120
เขาตกใจมาก

546
00:33:48,660 --> 00:33:50,900
นำไปสู่การเบี่ยงเบนชี่และความตาย

547
00:33:51,600 --> 00:33:52,500
ดิงเทียน

548
00:33:53,480 --> 00:33:54,320
ติงเทียน!

549
00:33:54,720 --> 00:33:56,080
ชีวิต-ความตายถูกกำหนดไว้แล้ว

550
00:33:56,080 --> 00:33:57,440
เราจะไม่ตำหนิ

551
00:33:57,440 --> 00:33:59,260
ดีกว่าว่าเขาตายไปแล้ว

552
00:33:59,500 --> 00:34:01,680
ไม่มีใครสามารถรบกวนเราได้อีกต่อไป

553
00:34:16,040 --> 00:34:17,520
น้องสาวจูเนียร์

554
00:34:18,360 --> 00:34:19,620
น้องสาวจูเนียร์

555
00:34:20,199 --> 00:34:21,219
น้องสาวจูเนียร์

556
00:34:23,679 --> 00:34:24,699
ทำไม?

557
00:34:24,699 --> 00:34:25,979
ทำไม ?

558
00:34:29,000 --> 00:34:30,720
ทำไม ?

559
00:34:34,139 --> 00:34:36,139
ทำไม ?

560
00:34:39,620 --> 00:34:40,920
น้องสาวจูเนียร์

561
00:34:41,940 --> 00:34:45,900
ทำไม?...

562
00:34:47,020 --> 00:34:49,200
ฉันมีหัวใจของน้องสาวจูเนียร์

563
00:34:50,480 --> 00:34:52,780
แต่ไม่ใช่ "ตัวตน" ของเธอ 
(เหมือนในร่างกายของเธอ)

564
00:34:53,000 --> 00:34:56,680
ไม่ใช่แค่คุณไม่มีเธอ

565
00:34:57,180 --> 00:35:00,060
แต่คุณก็ไม่ได้รับกังฟู "Heaven and Earth Great Shift" เช่นกัน

566
00:35:00,300 --> 00:35:01,860
ฉันพูดถูกไหม?

567
00:35:03,860 --> 00:35:05,040
ผู้ส่งสารหยาง

568
00:35:05,240 --> 00:35:08,500
คุณไม่ได้ใช้กังฟู Heaven and Earth Great Shift มาก่อนเหรอ?

569
00:35:08,580 --> 00:35:11,480
คุณไม่สามารถเรียนรู้มันได้ใช่ไหม?

570
00:35:11,480 --> 00:35:14,640
ฉันโชคดีที่ได้รับการดูแลจาก Cult Chief

571
00:35:14,900 --> 00:35:16,860
เขาสอนฉันนิดหน่อย

572
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
ฉันฝึกมาเป็นเวลา 10 ปี

573
00:35:19,300 --> 00:35:21,120
และได้บรรลุถึงขั้นที่ 2

574
00:35:21,120 --> 00:35:22,820
มันปลูกยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

575
00:35:23,080 --> 00:35:26,380
กังฟูของหัวหน้าลัทธิของเรายอดเยี่ยมมาก

576
00:35:26,760 --> 00:35:28,860
เขาได้ทำให้มันครบถ้วนสมบูรณ์แล้ว

577
00:35:28,860 --> 00:35:29,680
ไม่

578
00:35:30,840 --> 00:35:33,540
หัวหน้าหยางได้บรรลุขั้นที่ 4 แล้ว

579
00:35:33,780 --> 00:35:35,280
หัวหน้าคนก่อนหน้าเขา

580
00:35:35,280 --> 00:35:37,620
มีเพียงหัวหน้ารุ่นที่แปดเท่านั้น

581
00:35:37,820 --> 00:35:40,540
สามารถไปถึงขั้นที่ 5 จากทั้งหมด 7 ขั้นได้

582
00:35:40,700 --> 00:35:44,080
ดูเหมือนว่ากังฟูนี้ยากที่จะเชี่ยวชาญ

583
00:35:47,600 --> 00:35:52,580
น้องสาวคือคนที่ฉันรักมากที่สุดในชีวิต

584
00:35:53,420 --> 00:35:55,640
ถ้าไม่ใช่เพราะ Yang Ding Tian

585
00:35:56,320 --> 00:35:58,400
การมีส่วนร่วม

586
00:35:58,820 --> 00:36:01,980
ความสัมพันธ์ของฉันกับน้องสาวรุ่นน้อง

587
00:36:02,420 --> 00:36:05,440
คงไม่จบลงอย่างน่าเศร้าเช่นนี้

588
00:36:06,140 --> 00:36:08,180
แม้ว่า Yang Ding Tian จะตายไปแล้ว

589
00:36:08,940 --> 00:36:12,640
Demonic Cult ของเขายังคงมีบทบาทอยู่ในโลกศิลปะการต่อสู้

590
00:36:13,360 --> 00:36:15,700
จับศพน้องสาว

591
00:36:16,020 --> 00:36:17,960
ฉันได้สาบานไว้

592
00:36:19,440 --> 00:36:21,700
ฉันจะใช้กำลังทั้งหมดของฉัน

593
00:36:22,120 --> 00:36:23,980
เพื่อทำลายลัทธิปีศาจของคุณ

594
00:36:24,120 --> 00:36:26,120
จากวันนั้นเป็นต้นมา

595
00:36:26,260 --> 00:36:29,140
ฉันไม่เคยหยุดวางแผน

596
00:36:29,360 --> 00:36:32,140
เพื่อทำลายลัทธิปีศาจของคุณ

597
00:36:33,640 --> 00:36:36,440
ชีวิตของเฉิงคุนนี้ช่างโชคร้าย

598
00:36:37,620 --> 00:36:39,560
มีบุคคลภายนอกลักพาตัวความรักของเขาไป

599
00:36:40,180 --> 00:36:42,380
แม้แต่ลูกศิษย์ที่ฉันไว้วางใจมากที่สุด

600
00:36:42,920 --> 00:36:46,980
กลายเป็นสมาชิกระดับสูงของลัทธิหมิง

601
00:36:47,000 --> 00:36:48,140
ซี่ซุน

602
00:36:50,620 --> 00:36:52,160
ถูกต้อง

603
00:36:52,160 --> 00:36:54,620
หลังจากที่ผมออกจาก Bright Peak ไปแล้ว

604
00:36:54,980 --> 00:36:57,220
ฉันกลับมาที่ที่ราบภาคกลาง

605
00:36:57,900 --> 00:37:00,040
ได้พบกับลูกศิษย์ของฉัน

606
00:37:00,440 --> 00:37:01,980
ซี่ซุน

607
00:37:03,160 --> 00:37:05,160
ฉันอยากจะถามเขา

608
00:37:05,420 --> 00:37:09,700
เพื่อช่วยวางแผนและทำลายลัทธิหมิง

609
00:37:09,880 --> 00:37:13,620
แต่ก่อนที่ผมจะได้พูดอะไรออกไป เขาก็พูดออกไปเสียก่อน

610
00:37:13,620 --> 00:37:15,180
เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

611
00:37:15,180 --> 00:37:18,340
หนึ่งในสี่ราชาผู้พิทักษ์แห่งลัทธิหมิง

612
00:37:18,560 --> 00:37:22,320
หนึ่งปี ที่เชิงเขาไบร์ทพีค

613
00:37:22,860 --> 00:37:24,100
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้

614
00:37:25,060 --> 00:37:27,120
คือน้องสาวของฉัน

615
00:37:27,400 --> 00:37:29,280
ฉันไม่เคยคิดมาก

616
00:37:29,360 --> 00:37:32,100
เกี่ยวกับจุดประสงค์ของลัทธิหมิง

617
00:37:32,680 --> 00:37:37,420
น้องสาวไม่เคยพูดถึงการดำเนินงานของลัทธิหมิง

618
00:37:37,820 --> 00:37:40,380
และเกี่ยวกับศิษย์ที่รักของฉัน Xie Xun

619
00:37:40,780 --> 00:37:44,000
ฉันรู้ว่าเขามีสถานะและอันดับในลัทธิ

620
00:37:44,420 --> 00:37:46,240
แต่มันไม่ใช่จนกว่าเขาจะบอกฉัน

621
00:37:46,240 --> 00:37:47,780
ที่ฉันรู้
 (เกี่ยวกับการเป็นราชาผู้พิทักษ์)

622
00:37:48,120 --> 00:37:49,320
ที่น่าโมโหยิ่งกว่านั้นก็คือ

623
00:37:50,160 --> 00:37:52,080
เขาแนะนำให้ฉันเข้าร่วมลัทธิหมิงจริงๆ

624
00:37:52,520 --> 00:37:54,920
บอกว่าจะรวมตัวกัน

625
00:37:55,260 --> 00:37:57,360
เพื่อโค่นล้มราชวงศ์หยวน!

626
00:37:57,640 --> 00:37:59,640
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

627
00:37:59,640 --> 00:38:01,840
เลือดของฉันต้มอยู่ในเส้นเลือด

628
00:38:01,840 --> 00:38:05,660
และฉันก็อยากจะฟาดเขาให้ตายอย่างแรง!

629
00:38:06,400 --> 00:38:10,980
แต่หลังจากนั้นฉันก็สงบลงและคิดว่า

630
00:38:11,220 --> 00:38:16,940
ลัทธิหมิงของคุณแพร่กระจายไปทั่ว มีผู้ติดตามที่ภักดีอย่างลึกซึ้ง

631
00:38:17,040 --> 00:38:18,760
และนักรบผู้มีทักษะสูงจำนวนนับไม่ถ้วน

632
00:38:18,920 --> 00:38:20,700
โดยตัวฉันเอง

633
00:38:20,700 --> 00:38:22,840
ไม่มีทางที่ฉันจะเอาชนะคุณได้

634
00:38:22,840 --> 00:38:24,840
ดังนั้นวิธีเดียว

635
00:38:25,180 --> 00:38:27,580
คือการสร้างความขัดแย้งภายในลัทธิของคุณ

636
00:38:27,780 --> 00:38:30,940
และปล่อยให้คุณฆ่ากัน!

637
00:38:33,680 --> 00:38:35,760
เมื่อมองไปที่ลูกศิษย์คนโปรดของฉัน [Xie Xun]

638
00:38:35,980 --> 00:38:37,980
มีแผนเข้ามาในหัวของฉัน

639
00:38:38,340 --> 00:38:40,900
ลูกศิษย์ของเราคนนี้สมบูรณ์แบบทุกประการ

640
00:38:41,040 --> 00:38:43,240
เขาเก่งทั้งในด้านศิลปะการต่อสู้และวรรณกรรม

641
00:38:43,680 --> 00:38:45,480
ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวของเขา

642
00:38:45,480 --> 00:38:47,600
คืออารมณ์ของเขา

643
00:38:47,860 --> 00:38:49,860
เขาเป็นคนหุนหันพลันแล่น

644
00:38:50,100 --> 00:38:50,980
ดังนั้น

645
00:38:52,240 --> 00:38:54,120
คืนนั้น

646
00:38:54,440 --> 00:38:56,540
ภายใต้หน้ากากแห่งความมึนเมา

647
00:38:58,260 --> 00:38:59,580
อย่าร้องไห้--

648
00:39:04,940 --> 00:39:05,900
พี่,

649
00:39:09,920 --> 00:39:11,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

650
00:39:11,040 --> 00:39:12,480
ปล่อยฉันไป!

651
00:39:12,740 --> 00:39:13,920
ปล่อยฉันไป!

652
00:39:13,920 --> 00:39:15,140
ช่วยฉันด้วย!

653
00:39:16,400 --> 00:39:17,740
เฉินคุน!

654
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
คุณสัตว์ร้าย!

655
00:39:19,440 --> 00:39:21,200
อย่ามานะพ่อ!

656
00:39:22,860 --> 00:39:24,180
สามี!

657
00:39:24,380 --> 00:39:25,360
สามี!

658
00:39:25,360 --> 00:39:26,740
เฉินคุน!

659
00:39:27,200 --> 00:39:29,000
เฉินคุน!

660
00:39:29,500 --> 00:39:31,700
คุณสัตว์ร้าย!

661
00:39:32,860 --> 00:39:34,860
ปล่อยเธอ!

662
00:39:39,140 --> 00:39:40,300
อย่าเข้ามาใกล้!

663
00:39:40,420 --> 00:39:41,480
อย่าเข้ามาใกล้!

664
00:39:41,600 --> 00:39:43,220
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ! อยู่ห่างๆ!

665
00:39:43,220 --> 00:39:45,220
อย่าเข้ามาใกล้!

666
00:40:00,680 --> 00:40:02,680
เด็ก

667
00:40:02,880 --> 00:40:04,640
อย่าร้องไห้.

668
00:40:06,640 --> 00:40:07,920
ลูก...

669
00:40:08,020 --> 00:40:09,700
ผู้เฒ่าได้โปรดฉันขอร้องคุณ!

670
00:40:09,760 --> 00:40:11,760
เขาเป็นแค่เด็ก! โปรดให้เขามีชีวิตอยู่!

671
00:40:11,760 --> 00:40:13,080
ฉันขอร้องคุณ! โปรดให้เขามีชีวิตอยู่!

672
00:40:13,360 --> 00:40:15,500
ปล่อยลูกของฉันไป!

673
00:40:33,840 --> 00:40:36,100
หยวนเจิน อา หยวนเจิ้น...

674
00:40:36,380 --> 00:40:39,460
คุณเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์!

675
00:40:45,680 --> 00:40:47,180
เซี่ยซุน,

676
00:40:47,540 --> 00:40:49,800
เมื่อทราบเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว

677
00:40:49,800 --> 00:40:51,460
ฉันรู้ว่าเขาจะเกลียดฉันจนเกินจะวัดได้

678
00:40:51,460 --> 00:40:53,660
เขาจะตามหาฉันเพื่อแก้แค้น

679
00:40:53,860 --> 00:40:55,860
และถ้าเขาหาฉันไม่พบ

680
00:40:55,860 --> 00:40:59,140
เขาจะออกอาละวาดอย่างแน่นอนและไม่สนใจผลที่ตามมา!

681
00:40:59,140 --> 00:41:01,140
ตามที่ผมคาดการณ์ไว้

682
00:41:01,140 --> 00:41:03,140
ในความโศกเศร้าของเขา

683
00:41:03,140 --> 00:41:05,540
เขาเริ่มสังหารฮีโร่ไปทุกที่

684
00:41:05,540 --> 00:41:07,620
เขาทิ้งชื่อของฉันไว้ในที่เกิดเหตุการกระทำผิดของเขา

685
00:41:07,620 --> 00:41:10,780
ทั้งหมดก็เพื่อบังคับให้ฉันออกจากที่ซ่อน!

686
00:41:11,140 --> 00:41:13,000
เขาฆ่าทุกที่ที่เขาไป

687
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
และต้องพบกับปัญหาในบางครั้งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

688
00:41:15,740 --> 00:41:18,380
ฉันจะแอบช่วยเขาออกไป

689
00:41:19,300 --> 00:41:21,660
เขาคือเครื่องมือสังหารของฉัน

690
00:41:21,660 --> 00:41:24,300
แล้วฉันจะปล่อยให้เขาตายแบบนั้นได้ยังไง?

691
00:41:24,860 --> 00:41:25,960
ฉันยังช่วยเขาด้วย

692
00:41:26,740 --> 00:41:29,060
เพื่อทำร้ายผู้เฒ่าทั้งห้าแห่งคงตง

693
00:41:29,280 --> 00:41:31,920
และแย่งชิงคู่มือ Seven Harms Fist จากพวกเขา

694
00:41:32,260 --> 00:41:33,320
บนยอดเขาวังปาน

695
00:41:33,500 --> 00:41:37,420
เขาทำร้ายและสังหารชายและหญิงดีๆ มากมายจากนิกายต่างๆ

696
00:41:37,600 --> 00:41:41,780
เขายังสังหารอาจารย์คงเจียนแห่งวัดเส้าหลินด้วยซ้ำ

697
00:41:41,860 --> 00:41:44,380
ทั้งหมดนั่นคือแผนของฉัน

698
00:41:45,600 --> 00:41:47,000
นี่คือการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์...

699
00:41:47,000 --> 00:41:49,380
เป็นการลงโทษของพระเจ้า!

700
00:41:49,780 --> 00:41:51,780
ความเกลียดชังและความแค้นทั้งหมดที่เกิดจากการกระทำของเขา

701
00:41:52,040 --> 00:41:56,320
บัดนี้ทุกคนก็มาเยี่ยมเยียนคุณแล้ว!

702
00:41:56,780 --> 00:41:59,420
มันวิเศษมาก!

703
00:42:01,940 --> 00:42:03,440
ลูกศิษย์ที่ดี

704
00:42:03,440 --> 00:42:05,440
ลูกศิษย์ที่ดี!

705
00:42:05,860 --> 00:42:09,740
มันไม่ได้เสียความพยายามทั้งหมดของฉันเลย

706
00:42:10,420 --> 00:42:13,220
เพื่อมอบชุดทักษะอันยอดเยี่ยมให้เขา!

707
00:42:16,040 --> 00:42:17,640
หยวนเจิ้น...

708
00:42:17,780 --> 00:42:20,380
ที่ทำกรรมชั่วและบ้าบิ่นเช่นนี้

709
00:42:20,380 --> 00:42:24,280
คุณจะได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน!

710
00:42:25,040 --> 00:42:27,920
คุณรังเกียจฉัน

711
00:42:28,260 --> 00:42:29,940
วันนี้--

712
00:42:31,920 --> 00:42:33,380
หยาง!

713
00:42:33,620 --> 00:42:36,020
ฉันจะฆ่าคุณก่อน!